OSDev.org

The Place to Start for Operating System Developers
It is currently Tue Aug 20, 2019 5:46 pm

All times are UTC - 6 hours




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: Spanish Version of Website!-Versión en español del sitio web
PostPosted: Mon Jan 12, 2009 6:38 pm 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Mon Jan 12, 2009 4:17 pm
Posts: 65
I speak some Spanish and have Spanish friends.
Below is a version of this website in Spanish lots of programmers speak Spanish (Some of the best)
I think this link should be on here to help Spanish speakers out too.
They might even have something to contribute. If this forum is limited to English just ignore this post (Sorry)
Spanish Version of this Website:
http://translate.google.com/translate?prev=&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fforum.osdev.org%2F&sl=en&tl=es&history_state0=

Hablo algo de español y tienen amigos españoles.
A continuación se muestra una versión de este sitio web en español de muchos programadores hablan español (Algunos de los mejores)
Creo que este vínculo debe ser aquí para ayudar a los hispanohablantes a cabo también.
Pueden incluso tener algo que aportar. Si este foro se limita a Inglés ignorar este puesto (Lo siento)
Versión en español de este sitio web:
[url] http://translate.google.com/translate?p ... F-8&u=http% 3A% 2F% 2F% 2Fforum.osdev.org y sl = es & tl = es & history_state0 = [/ url]

_________________
Full Knowledge in:
GML, Ti-Basic, Zilog Z80 Assembly, SX28 Assembly and Blender
Experience in:
C++,OpenGl,NDS C++,Dark Basic,Dark Basic Pro,Dark Gdk and PSP Coding
Using:
Ubuntu ,GEdit ,NASM ,GCC ,LD ,Bochs


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish Version of Website!-Versión en español del sitio web
PostPosted: Mon Jan 12, 2009 7:27 pm 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Fri Apr 18, 2008 4:40 pm
Posts: 1686
Location: Langley, Vancouver, BC, Canada
You know, posting stuff like this (when anyone with a brain could google translate it on their own) is likely to get you banhammer'd. As well as not listening to what we say and reading the wiki thoroughly (I've been here for 4 or 5 months and I'm just using C in Ubuntu to do OS development.)

_________________
Image
Image
Solar wrote:
It keeps stunning me how friendly we - as a community - are towards people who start programming "their first OS" who don't even have a solid understanding of pointers, their compiler, or how a OS is structured.

I wish I could add more tex


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish Version of Website!-Versión en español del sitio web
PostPosted: Mon Jan 12, 2009 7:50 pm 
Offline
Member
Member

Joined: Sun Nov 09, 2008 2:55 am
Posts: 524
Location: Pennsylvania, USA
*gasp* Not 80186 Assembler! ;)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish Version of Website!-Versión en español del sitio web
PostPosted: Mon Jan 12, 2009 8:36 pm 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Fri Apr 18, 2008 4:40 pm
Posts: 1686
Location: Langley, Vancouver, BC, Canada
Soooory, meant to say "just now starting to use C". :D

I'm the real mode assembly water well in this forum. Just grab a bucket, dip it in me, and get some code.

_________________
Image
Image
Solar wrote:
It keeps stunning me how friendly we - as a community - are towards people who start programming "their first OS" who don't even have a solid understanding of pointers, their compiler, or how a OS is structured.

I wish I could add more tex


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish Version of Website!-Versión en español del sitio web
PostPosted: Thu Feb 05, 2009 1:05 pm 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 4:53 pm
Posts: 141
Location: Buenos Aires, Argentina
Hi!

Spanish is my main language but I think google translations are too horrible and in a forum where one posts code it get's worse, for example:

Code:
out   22h, al


Gets translated to

Code:
a 22h, al


"String" gets translated as "cuerdas" as in guitar instead of "cadenas" which would be the best translation.

Which is very annoying to read, better grab a dictionary and look up any unknown english word.

" que es la sección de cuerdas terminan pulg caracteres individuales no - es un error muy común principiante."
"which is the section of strings end pulg individual characters no - it's a very common error beginner."

Cheers,
Gonzalo

_________________
Visit http://gzaloprgm.com.ar : my web site with electronic circuits, articles, schematics, pcb, calculators, and other things related to electronics.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 6 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group